翻译：小能在线——Ben Tse
著名市场调查机构Mercury Research 与 Jon Peddie Research于几天前双双公布了06年第四季度的显卡市场份的调查报告。由于调查结果让人大跌眼镜，对于第四季度这样的旺季来讲显得很不合理，所以我们准备了本文对其进行分析研究。小熊在线www.beareyes.com.cn
首先我们一起来看一下AMD（ATI）与NVIDIA于06年第四季度在各自不同领域市场上的份额。注意，对于部分Mercury 与JON Peddie不符的调查结果，我们将把两家各自的数据分别列出。另外，其中某些领域只有其中一家机构公布了调查结果。小熊在线www.beareyes.com.cn
l 桌面独立显卡市场：NVIDIA的市场份额从第三季度的56－57%下降到本季度的52－53.8%。而AMD方面则有所增长，从第三季度的42－43%增长到47－46.2%。此外，尽管第四季通常为全年的旺季，但是出货量反而比第三季度下降了6－9个百分点。小熊在线www.beareyes.com.cn
l 笔记本独立显卡市场：NVIDIA市场份额从52－53%增长到58－59.1%。相对地，AMD则从47%下降到40.9－42%。JON Peddie还指出笔记本独立显卡市场增长了13.8%。小熊在线www.beareyes.com.cn
l 笔记本整合显卡市场：AMD第四季度占该市场20%的份额，比上季度提高了1个百分点。NV则从8%增长到12%。Intel则占据了66%的市场份额，对比其在第三季度的71%有所滑落。小熊在线www.beareyes.com.cn
l 桌面整合显卡市场：AMD的市场份额从7%增长到10%，NVIDIA占了20%而Intel则占了52%。小熊在线www.beareyes.com.cn
