能想像孙俪以这个样子出现吗——瓮声瓮气地讲话、撇着外八字走路，雄赳赳地总有种冲劲，手里还帅气地摆弄着火柴棍……在电影《金山》中，孙俪清纯的气质荡然无存，男子气概十足。也许正是凭借这种反差，让她在刚落幕的第二届罗马故事电影节中，拿到了平生的第一顶影后桂冠。
孙俪联手两大影帝
电影《金山》由中国和加拿大两国联合制作，投资数千万美元。演出阵容中，除了孙俪之外，香港影帝梁家辉也在片中饰演一个剥削华工的老板。而更让人们期待的则是有过八次奥斯卡影帝提名，并最终获得奥斯卡终身成就奖的老戏骨彼得·奥图尔的加盟。同彼得·奥图尔一起表演，让孙俪学到了许多，她说：“他已经80多岁高龄，但是浑身都是戏，连眼神里也充满了戏。”
孙俪变身调皮帅哥
《金山》讲述的是20世纪初，加拿大政府到中国招募劳工，修建一条贯穿加拿大南北的铁路的故事。孙俪在电影中所饰演的“小虎”装扮成男儿身来到了加拿大，寻找在那里做工的父亲，在惊险与陌生的环境中，也渴望着淘到一桶金，没想到在危险、孤独的华工世界里，“小虎”竟然爱上了铁路大亨的儿子……
由于女扮男装，孙俪不但要整天混在男人之间工作，还要以灰头土脸示人，举手投足间一副十足的“男孩子”架势。而这对于孙俪而言也是一次表演上的巨大挑战。孙俪最近频频女扮男装。除了《金山》外，在即将于9月上映的《画皮》中，孙俪也是一副男儿打扮。对此，孙俪认为纯属巧合：“可能我以前当过兵，所以导演从我身上会发现一些男孩的特质吧。”
全英文对白获得赞誉
全英文对白对于中国演员来说一直是一个不小的障碍……然而，孙俪却很好地克服了这个难点。在确定出演该片之后，她便利用一切时间学习英语，最终孙俪不但能和演员还有导演们很好地交流，还将“小虎”在面对困难的勇敢和坚毅，爱情来临时的执着和勇气表现得淋漓尽致，拿捏得十分到位。而一贯对工作要求近乎苛刻的孙俪，此番为了使电影不失其表演的原味，还亲自上阵为电影完成英文版的配音工作。
模仿黄晓明版许文强
谈起拍摄过程，孙俪相当兴奋：“因为我演的角色是女扮男装，所以我必须束胸，而且还要学男孩子腔调，这是个很有趣的过程。当时刚拍完《新上海滩》，于是拿黄晓明演的许文强来模仿。他有抽烟的镜头，导演正好也为我设计了咬火柴棍的小动作。我练啊练，买了一堆火柴练，经常就会把火柴头吃掉，没想到还没练好，自己先中了毒。”（本报综合）
