华——中华，华夏，寓指广阔的中华大地，这点确实与之大蒙古国的疆域有着共同相似处。
筝——可解为铉断琴筝，古代一种能弹奏发出美妙乐曲的乐器，应该说正是暗示着她天生便是一个不平凡的女子，有着不寻常的美貌与气质，也有着她独有的使命和命运了。
金庸自己也说过“华筝是大漠之上的雪雕，蓉儿不过是江南柳枝下的一只燕儿罢了”。由胡歌林依晨谢娜等主演的《新射雕英雄传》正在各大电视台热映。按照惯例，前者已经有了经典之作的电视剧，一般情况下几大主演都会被炮轰得七零八落。然而这次08版《新射雕英雄传》惨遭炮轰的不是饰演黄蓉和郭靖的林依晨和胡歌，偏偏谢娜饰演的华筝被批做作，难道谢娜版的华筝果真如此不堪？
由于华筝是蒙古女子，83版的华筝过于柔弱，而华筝这个蒙古女子既美丽温柔，又不失草原女子的豪爽。甚至带有一些野性。而谢娜作为当红主持人，《快乐大本营》的“疯疯癫癫”，《暗恋桃花源》中的“搞笑”，人气正旺的谢娜出演华筝一角势必带动《新射雕英雄传》的收视率。
然而《新射雕英雄传》一经播出，谢娜版华筝就被批：装单纯、装可爱、装刁蛮，显得十分做作。谢娜版华筝犹如猴子般蹦来蹦去，跟郭靖顶胸。等等剧情颇让某些观众十分不满。其实这也不怪谢娜，编剧怎么写，她就怎么演。
我们看到过的华筝版本已经有四个了，最为经典的83版中黄造时饰演的华筝太贤良淑德，94版的陈佩珊印象不深，而03版阿斯茹饰演的华筝也颇让人喜欢，自幼生长在内蒙古，她的个性本身就有草原女子的那种豪爽，很符合华筝的性格。很多人不了解阿斯茹，其实她演过很多的电视剧，而尤其多的是蒙古公主，《射雕英雄传》中的华筝公主就不说了、《昭君出塞》中的阿诺兰公主、《我的鄂尔多斯》中多兰公主，阿斯茹似乎成为了“蒙古公主”专业户。还演过《女驸马》、《成吉思汗》等等电视剧，可惜都是戏红人不红，阿斯茹并没有因为这些电视剧而大红特红。或许是因为低调吧！而她饰演的华筝因为大众的目光盯住了李亚鹏和周迅这两主角，电视剧播放的时候，阿斯茹的光芒早就被炮轰李亚鹏和周迅的口水掩盖住了。03版的播出之后，不是有一句话来形容这部射雕的，“主角一个不行，配角各个闪亮”，尤其是杨丽萍饰演的梅超风。
而这次08版的《射雕英雄传》，炮轰的声音明显少多了，胡歌林依晨等演员基本不错。为何谢娜版的华筝挨了批？只能用“枪打出头鸟”来说明了，毕竟现在的谢娜仍旧很红也很具争议！
